Międzynarodowe rozwody

Zawierajaczwiązek małżeński, nie myśli się o rozwodzie. Fakty dotyczące rozwodów są jednak jednoznaczne. W Uni Europejskiej przeprowadzanych jest rocznie około 1.062.500 rozwodów, co oznacza, że rozpada się co drugie małżeństwo.  Liczba rozwodów małżeństw mieszanych, w których małżonkowie pochodza z różnych państw, wynosi okolo 170 000 rocznie, co odpowiada 16% wszystkich rozwodów. W przypadku międzynarodowego rozwodu potrzeba wyjaśniania jest bardzo ważna, ze względu na róznice w regułach prawnych poszczególnych państw.

Informacje o przesłankach rozwodowych na tle wybranych państw:

• rozwód w Chinach
• rozwód we Francji
• rozwód we Włoszech
• rozwód w Holandii
• rozwód w Belgii
• rozwód w Luksemburgu
• rozwód w Austrii
• rozwód w Niemczech
• rozwód w Rosji
• rozwód w Turcji
• rozwód w Szwarcarii
• rozwód w Hiszpanii

Rozwód w Chinach:

W roku 2004 rozwiodlo sie w Chinach 1,61 milionów par. Wzrost ilosci rozwodów w porównaniu z rokiem poprzednim wynosil 21 procent. Przed dwoma laty rzad chinski przystosowal prawo dotyczace slubu i rozwodu do nowoczesnego stylu zycia, ulatwiajac postepowanie administracyjne zwiazane z mozliwoscia zawierania i rozwiazywania zwiazku.

Przeslanki rozwodowe:
Przy zgodnosci partnerów, co do rozwodu, ten zostaje im udzielony. Nie musza przedtem zyc osobno. Obydwoje musza udac sie osobiscie do biura meldunkowego i zlozyc podanie o rozwód. W przypadku stwierdzenia, ze obydwie strony rozwodza sie dobrowolnie i kwestie dotyczace dzieci i podzialu majatku zostaly odpowiednio uregulowane, wystawia sie im akt rozwodu. Jezeli jednak tylko jeden malzonek chce wniesc pozew o rozwód, sprawa kierowana jest do sadu ludowego. Sad ludowy musi przeprowadzic w sprawach rozwodowych arbitraz. Jezeli w malzenstwie naprawde nastapil rozpad i arbitraz jest bez skutku, musi zostac udzielony rozwód. Rozpad malzenstwa wystepuje w momencie, gdy jeden z malzonków zyje z inna osoba lub, gdy malzonkowie od dwóch lat zyja osobno.

Specyfika kraju:
W czasie trwania ciazy kobiety i do roku czasu po porodzie, a takze do pól roku po usunieciu ciazy, malzonkowi nie wolno wniesc pozwu o rozwód. Nie obowiazuje to w momencie, gdy kobieta chce sie rozwiesc lub, gdy sad ludowy jest zdania, ze pozew mezczyzny musi zostac uwzgledniony.

Pomoc finansowa:
Obopólny majatek  zostaje podzielony przy rozwodzie wedlug umowy miedzy malzonkami;  jezeli malzonkowie nie posiadaja takiej umowy, sad ludowy orzeka o majatku wedlug konkretnych okolicznosci majatkowych i wedlug podstaw szczególnego uwzglednienia racji prawnych dziecka i zony. Jezeli jedno z malzonków podczas trwania malzenstwa w szczególny sposób staralo sie o rodzine, np.: dzieci lub rodziców, to drugi malzonek musi podczas rozwodu wynagrodzic na zadanie to staranie. Jezeli w trakcie rozwodu jeden z malzonków ma problemy zagrazajace jego egzystencji to drugi malzonek musi mu z wlasnego majatku dopomóc. Jak w szczególach taka pomoc wyglada jest ustalane przez malzonków; jezeli malzonkowie nie moga w tej kwestii dojsc do porozumienia, sad ludowy ustala forme wynagrodzenia.

Rozwód we Francji:

Kompetencja:
Przynajmniej jeden z malzonków jest obywatelem francuskim i ma staly pobyt we Francji.
Stale miejsce zamieszkania nie jest konieczne.

Przeslanki rozwodowe:
Przy obopólnej zgodzie malzonków na rozwód moze on zostac przeprowadzony natychmiast. Jest jednak obowiazek zawarcia porozumienia rozwodowego. Jezeli tylko jeden z malzonków wnosi o rozwód, sad orzeka o nastepstwach rozwodu. W tym wypadku rozwód nastepuje z obopólnej winy. Jezeli jeden z malzonków nie zgadza sie z orzeczeniem sadowym, jest mozliwosc rozwodu po uplywie 6 lat zycia w separacji lub, gdy stan psychiczny jednego z malzonków ulegnie powaznej zmianie. Na zasadzie orzekania o winie moze zostac udzielony rozwód w sytuacji, gdy jeden z malzonków w powaznym zakresie wykroczyl przeciwko malzenskim obowiazkom. Jednym z tych wykroczen jest orzeczenie o winie w procesie karnym. Próba pojednania jest w kazdym wypadku obowiazkowa.

Pomoc finansowa:
Alimenty nie sa wyplacane w trybie miesiecznym, tylko jako suma jednorazowa. Ta jednorazowo ustalona suma nie moze zostac zweryfikowana, nawet przy pózniejszej podwyzce zarobku.
Tylko w wyjatkowych sytuacjach dopuszczone sa odstepy od tej reguly.

Specyfika kraju:
Przy rozwodzie z orzeczeniem o winie, partnerowi uznanemu za winnego obnizane sa alimenty. Drugi malzonek
moze wniesc sprawe o wyrównanie ideowej i gospodarczej szkody. Darowizny moga zostac obustronnie odwolane.
Kliknij tutaj do francuskiej witryny rozwodowej

Rozwód we Wloszech

Kompetencja:
Malzonek powolany musi miec stale zamieszkanie i stale zameldowanie we Wloszech.

Przeslanki rozwodowe:
Okres niezbednej separacji w wypadku niezgodnego rozwodu moze przeciagnac sie do siedmiu lat.

Pomoc finansowa:
Alimenty moga zostac skrócone z powodu rozwiazlego lub hulaszczego stylu zycia. Poprzez alimenty sa faktycznie wprowadzane zasady winy.

Specyfika kraju:
Po rozwodzie obydwoje z malzonków moga zazadac zwrotu kwot, które nie zostaly wydane na utrzymanie i dzieci. Dopiero pózniej reszta majatku zostaje podzielona wedlug praw dzialajacych przy wspólnocie majatkowej.

Rozwód w Holandii:

Kompetencja:
Malzonek, który wnosi pozew o rozwód musi mieszkac lub miec staly pobyt w Holandii.

Przeslanki rozwodowe:
Rozwód moze zostac przeprowadzony z pozwu jednego z malzonków, gdy czas rozstania „w sprawach lózka i stolu” po wpisaniu do spisu roszczen majatkowych trwa dluzej niz trzy lata. W specjalnych przypadkach rozwód moze zostac udzielony juz po uplywie roku czasu. Malzenstwa, w których nastapil rozklad pozycia, moga zostac natychmiast rozwiazane.

Pomoc finansowa:
Alimenty zostaja wyplacane maksymalnie przez 12 lat. W przypadku trwania malzenstwa do pieciu lat, okres wyplat alimentów uzalezniony jest od jego trwania malzenstwa.

Specyfika kraju:
Intercyzy zawarte po slubie sa pelnomocne tylko w przypadku, gdy zostaly poswiadczone notarialnie lub przez sad okregowy. Przy rozwodzie obowiazuja reguly podzialu majatkowego. Obejmuje ono wszystkie srodki i naleznosci, wyjete sa jednak rzeczy, które w specyficzny sposób powiazane sa z jednym z malzonków, np.: zlota plyta muzyka.

Rozwód w Belgii:

Kompetencja:
Jeden z malzonków jest obywatelem belgijskim lub zyje w Belgii.

Przeslanki rozwodowe:
Przy zdradzie, przemocy w rodzinie lub gwalcie obowiazuje zasada winy.

Pomoc finansowa:
Alimenty moga zostac skrócone, jezeli jeden z malzonków zostanie orzeczony winnym rozpadowi malzenstwa. Jest to mozliwe przy zdradzie, przemocy w rodzinie lub przy obrazie slownej. Ostatnia mozliwosc jest ze wzgledu na niedokladne sformulowanie, furtka do czestych dyskusji na temat alimentów.

Specyfika kraju:
Jezeli obydwoje z malzonków sa obcokrajowcami, rozwód orzeka sie na podstawie belgijskiego prawa, jezeli nie ma przeciwnych norm w prawie kraju, z którego malzonkowie pochodza. W przypadku, gdy sa przeciwne normy, sedzia belgijski orzeka rozwód na podstawie prawa danego kraju.

Rozwód w Luksemburgu:

Kompetencja:
Malzonek, który wnosi pozew do sadu jest obywatelem luksemburskim lub posiada stale miejsce zamieszkania.

Przeslanki rozwodowe:
Po uplywie okresu trzy letniej separacji, malzenstwo uchodzi za rozpadle i moze zostac takze na wniosek jednego z malzonków rozwiazane. Jezeli jeden z malzonków jest psychicznie chory, rozwód moze zostac udzielony po uplywie pieciu lat z jego winy.

Pomoc finansowa:
Przy rozwodzie zawinionym jest mozliwosc skrócenia alimentów.

Rozwód w Austrii:

Kompetencja:
Jeden z malzonków jest obywatelem austriackim. Przy obcokrajowcach prawo, które zostanie zastosowane tzn.
Austrii czy innego kraju uzaleznione jest od stalego miejsca pobytu malzonków.

Przeslanki rozwodowe:
Przy zgodzie obydwojga malzonków rozwód zostaje udzielony po pólrocznym okresie separacji.  W innych przypadkach konieczne sa trzy lata separacji.

Pomoc finansowe:
Zasadniczo podzial majatku podlega regulom podzialu wedlug rozdzielnosci majatkowej. Kazdy z malzonków zatrzymuje tylko to, co sam wniósl do malzenstwa. Jednak jest tez niedokladne sformulowanie, które ustala obowiazek pomagania bylemu malzonkowi i podzial razem uzyskanych oszczednosci wedlug slusznosci. To uregulowanie dopuszcza mozliwosc dlugich sporów.

Specyfika kraju:
Udzielenie natychmiastowego rozwodu jest mozliwe w przypadku, gdy jeden z malzonków nie chce miec dzieci,  byl niewierny lub ma jakas zarazliwa lub odrazajaca chorobe.

Rozwód w Niemczech:

Kompetencje:  Jeden z malzonków posiada obywatelstwo niemieckie lub przebywa na terenie Niemiec.

Przeslanki rozwodowe:
Jezeli obydwoje malzonkowie wyrazaja zgode na rozwód, malzenstwo moze zostac udzielone po uplywie roku czasu separacji. Takze w sytuacji, gdy tylko jeden z malzonków pragnie rozwodu, moze on zostac zasadniczo udzielony po roku separacji. Najpózniej jednak po uplywie trzech lat zycia w separacji musi zostac udzielony rozwód. W sytuacjach szczególnych rozwód moze zostac udzielony przed uplywem roku czasu.

Pomoc finansowa:
Do czasu udzielenia rozwodu obowiazuje szczególny obowiazek do alimentów miedzy malzonkami. Po rozwodzie, alimenty musza byc placone tylko w sytuacji, gdy drugi malzonek nie ma szans utrzymac sie samodzielnie. W wielu sytuacjach alimenty moga jednak zostac ograniczone czasowo.

Specyfika kraju:
Zawinione doprowadzenie rozpadu malzenstwa ze strony jednego z malzonków nie jest brane pod uwage. Powody, z jakich zostal wniesiony pozew o rozwód nie sa brane pod uwage przy udzieleniu rozwodu, podziale majatku lub ustalenia wysokosci alimentów. Intercyza musi zasadniczo zostac potwierdzona notarialnie.

Znajdz polskojezycznego eksperta w Niemczech
Kliknij tutaj do niemieckiej witryny rozwodowej
Znajdz niemieckojezycznego eksperta do sprawa separacji i rozwodu w Polsce.

Rozwód w Rosji:

Kompetencja:
Jeden z malzonków jest obywatelem rosyjskim lub przebywa na terenie Republiki Rosyjskiej i malzenstwo zostalo zawarte wedlug prawa rosyjskiego.

Przeslanki rozwodowe:
Przy obopólnej zgodzie i gdy malzonkowie nie maja niepelnoletnich dzieci, pozew i udzielenie rozwodu orzekane sa poprzez urzad rejestracji w sprawach cywilnych. Jezeli ww warunki nie sa spelniane przez malzonków decyzja o orzeczeniu rozwodu nalezy do sadu.

Pomoc finansowa:
Alimenty sa po rozwodzie tylko wtedy placone, gdy drugi malzonek nie jest w stanie utrzymac sie samodzielnie. Sa jednak wyjatki, w których alimenty moga zostac ograniczone lub nawet cofniete. Intercyza musi zasadniczo byc potwierdzona notarialnie.

Rozwód w Turcji:

Kompetencje:
Turecki wymiar sprawiedliwosci nie interesuje sie, czy pozew o rozwód zostal równiez wniesiony w jakims innym panstwie. Pozew o rozwód jest uwzgledniany, gdy jeden z malzonków ma obywatelstwo tureckie lub metryka slubu zostala umiejscowiona w tureckim urzedzie stanu cywilnego.

Przeslanki rozwodu:
Przy zdradzie lub opuszczeniu malzonka, rozwód moze zostac udzielony natychmiast na  wniosek jednego z malzonków. Rozwód za zgoda malzonków moze zostac udzielony po roku separacji.

Pomoc finansowa:
Zasady wyrównania przyrostu majatkowego malzonków i uwzglednienia alimentów obowiazuja.

Specyfika kraju:
Przy rozwodach przeprowadzonych do konca 2002 roku obowiazywala absolutna rozdzielnosc majatkowa. To znaczy, ze po rozwodzie nie obowiazywala zadna powinnosc wyrównania przyrostu majatku. W miedzyczasie zostala ona jednak wprowadzona.

Rozwód w Szwajcarii:

Kompetencje:
Przynamniej jeden z malzonków jest obywatelem szwajcarskim. Takze dla obcokrajowców, którzy mieszkaja w Szwajcarii odpowiada szwajcarski wymiar sprawiedliwosci.

Przeslanki rozwodu:
Po uplywie dwóch miesiecy czasu i po ustnej rozprawie, rozwód za obopólna zgoda moze zostac udzielony natychmiast. Po ubiegu dwu letniej separacji wystarczajacy jest wniosek jednego z malzonków. Udzielenie rozwodu we wczesniejszym terminie jest mozliwe, jezeli utrzymanie stanu malzenskiego jest dla jednego z malzonków niemozliwe.

Pomoc finansowa:
Rozliczenie alimentów wystepuje podobnie jak i w Niemczech.

Specyfika kraju:
Podzial majatku nastepuje wedlug zasad wspólnoty majatkowej. Dorobek majatkowy uzyskany w czasie trwania malzenstwa nie zostaje wyrównany.

Rozwód w Hiszpanii:

Kompetencja:
Jeden z malzonków jest obywatelem hiszpanskim.  Rozwód moze zostac udzielony równiez obcokrajowcom, którzy zyja w Hiszpanii.

Przeslanki rozwodu:
Malzenstwo musi trwac przynajmniej rok czasu przed wniesieniem pozwu. Po wniesieniu powództwa o rozwód czas oczekiwania wniosku rozwodowego wynosi rok czasu. Orzeczenie o winie zostaje zastosowane przy zdradzie, obrazie, alkoholizmie i opuszczeniu rodziny.

Pomoc finansowa:
Jezeli jedna z stron zostala orzeczona winnym rozpadu malzenstwa, to nie przysluguje mu wyrównanie przyrostu majatku.

Specyfika kraju:
Jezeli jeden z malzonków unika wspólnego zycia, mimo wezwania drugiego malzonka dluzej niz szesc miesiecy, moze zostac orzeczony winnym rozpadu malzenstwa. Kto unika wspólzycia malzenskiego, temu moze zostac obciete wyrównanie dorobku majatkowego.